Kérdés: Hogyan találhatok munkát jelnyelvi tolmácsként?
Válasz:
Sokan, akik megtanulják a jelnyelvet, úgy döntenek, hogy jelnyelv-tolmácsként akarnak lenni. A tolmácsképzés befejezése után tolmácsolást kell találni. Hol találhatók ilyen lehetőségek?
Ezek az erőforrások segíthetnek Önnek a tolmácsolási munkák keresésében.
Tolmács ügynökségek és szabadúszó
A szakképzett tolmács választhat, hogy dolgozik egy tolmácsolási ügynökségnél, vagy mint szabadúszó.
Ha egy tolmács ügynökség munkatársain szeretnél dolgozni, ügynökségeket találhat a pozíciókkal kapcsolatban, ha a siketek és a hallássérültek körében az egész országra kiterjedő szolgáltatásokat ellenőrzi. Gyakran a helyi tolmácsolási szolgáltatási ügynökségek listáját tartják fenn.
Ha Ön szabadúszó tolmács akar lenni, akkor ugyanazok az egész országos szolgáltatások is segítenek. Engedélyezett, szakképzett tolmácsok a nevüket hozzáadhatják az engedélyezett tolmácsok adatbázisaihoz, amikor a rászorulóknak átadják a referenciákat.
A videó közvetítő szolgáltatásokkal való kapcsolat is hasznos lehet. A videorendszerek számos tolmácsot bérelnek, hiszen a szolgáltatások iránti igény folyamatosan növekszik.
Süket munkahelyek
A sükethez kapcsolódó munkahelyek gyakran szerepelnek a tolmácsolással kapcsolatos munkákban. A Siketek Tolmácsok Nyilvántartója hasznos forrás lehet a munkakörnyezetek azonosításához.
Vitafórumok
A nagy Yahoo csoport FindTerpjobs felsorolja a tolmácsolási feladatokat.
Kormányzati szervek
A szövetségi kormányzati szervek gyakran felsorolják a jelnyelvi tolmácsokat.
Például, amikor írták ide, az USAJobs.gov ellenőrzése három jelnyelvi tolmácsolási munkát eredményezett. Egyéni ügynökségi munkahelyek és állami kormányzati szervek is felsorolhatják a tolmácsolási feladatokat.
Főiskolai programok
Ellenőrizze a főbb főiskolai programok állásajánlatait a siketek és a hallássérültek számára, például:
- California Állami Egyetem Northridge
- Gallaudet Egyetem
- Országos Műszaki Intézet a Siketek számára
A más főiskolák tolmácsolási feladatainak megkereséséhez próbálja meg a felsőoktatással kapcsolatos webhelyeket, például az InsideHigherEd.com, a Chronicle.com és a HigherEdJobs.com webhelyeket. Ne felejtsd el a közösségi kollégiumokat sem - ezek süket szolgáltatásokkal rendelkezhetnek.
Tolmácsolási munkahelyek és fő munkahelyek
Yahoo: A Terp-Jobs a kizárólag tolmácsok számára végzett munkára specializálódott. Ezenkívül néhány nagy mainstream munkahely felsorolhatja a tolmácsolási feladatokat. A legmegfelelőbb megoldás a "jelnyelv" kulcsszó használata a webhelyek keresőmezőiben. Találtam a Monster.com, a Nationjob.com és a Hotjobs.com webhelyen szereplő munkák értelmezését.
Állami iskola
Végül, de határozottan nem utolsó sorban, ellenőrizze a helyi köziskolai rendszerek munkaadatait. Az iskolák hajlamosak az oktatási tolmácsok krónikus hiányára.