A jelnyelvi tolmácsok fizetése attól függ, hogy a jelnyelvi tolmács miként működik mind a környezet, mind a földrajzi elhelyezkedés tekintetében. A fizetés attól is függ, hogy a tolmács tanúsít-e, és hogy a személy teljes munkaidőben vagy részmunkaidőben dolgozik-e.
bizonylatok
A jelnyelvi tolmácsok munkalehetőségeire általában többféle típusú tanúsítvány létezik.
A Nemzeti Tolmácsbizonyítvány (NIC) a Siketek, Inc. (RID) fordítóirodájának nyilvántartásától kezdve a szabványos hitelesítő adatokká vált. 2016-tól kezdődően a tolmácsolás megszerzéséhez szükséges diplomamunka szükséges ahhoz, hogy tanúsítványt szerezzen a RID-től, függetlenül attól, hogy a személy hallja-e vagy sem. Ez a magasabb iskolai végzettség, a RID-tanúsítással együtt várhatóan hatással lesz a fizetésekre.
A RID számos olyan elismert tanúsítványt tartalmaz, amelyek már nem állnak rendelkezésre, beleértve a NIC Advanced, NIC Master, Interpretation Certificate (CI), áttelepítési tanúsítványt (CT), Átfogó Skills Certificate (CSC) és mások.
A Siketek Országos Szövetsége (NAD) három tolmácsolási bizonyítvánnyal rendelkezik: NAD III (átlagos teljesítmény), NAD IV (átlag feletti teljesítmény) és NAD V (Superior Performance). Ezeket már nem kínálják, de felismerik a RID. A szervezetek együtt dolgoznak annak érdekében, hogy biztosítsák a különböző megbízhatóságok koordinációját és megértését.
A jelnyelv-tolmácsolási feladatokra való jelentkezésnél valószínűleg látni fogja, hogy azok részesülnek előnyben, akik tanúsítottak, vagy a munka csak a jelenlegi minősítésűek számára nyitott. A legkívánatosabb munkahely valószínűleg igazolást igényel.
A jelnyelvi tolmácsok mintabérei
Számos jelnyelvi tolmácsolási munka áll rendelkezésre, de nem minden munkahelyi hirdetmény ad meg fizetést.
A Munkaügyi Statisztikai Hivatal magában foglalja a tolmácsok és tolmácsok foglalkoztatási kilátásait. Mivel nem jelzik külön a jelnyelvi tolmácsokat, ezek a számok nem feltétlenül tükrözik a szakmát. Ezeket az adatokat rendszeresen frissítik. Adataik más online fizetési összehasonlító oldalakon is ellenőrizhetők. A 2017-es számadatok jól illeszkednek más webhelyekhez, amelyek kifejezetten jelnyelvi tolmácsokat tartalmaznak.
- Éves éves bér $ 51, 260
- Éves átlagos bér: 46.120 dollár
- Éves órabér: 24,64 $
- Median órabér: 22,17 dollár
A belépő szintű bérek évente körülbelül 34 000 dollárt tesznek ki.
Ipar fizetése
A jelnyelvi tolmácsok legmagasabb fizető iparága a szövetségi kormány. A belépő szintű fizetések GS-7 szinten vannak. A tolmácsok a Védelmi Minisztérium, a Veteránok Egészségügyi Igazgatósága, a Központi Hírszerző Ügynökség és sok más osztály számára dolgozhatnak. A szövetségi jelnyelvi tolmácsok átlagértéke 2016-ban meghaladta a 77 000 dollárt. A bérek hasonlóan magasak a számítógépes rendszerek tervezésében és a kapcsolódó szolgáltatási ágazatban.
A bérek évente 60 000 dollár körüli szinten vannak a junior kollégiumok, főiskolák, egyetemek, szakmai iskolák, tudományos kutatási és fejlesztési szolgáltatások jeleinek tolmácsai számára.
A közép béreket az alacsonyabb jövedelmek, de az általános és középiskolák, az egészségügyi intézmények és a kórházak magas foglalkoztatottsága csökkenti. Ezekben az iparágakban az átlagos éves bér 50 000 dollár alatt van.
Video Relay szolgáltatás tolmácsok
Mennyibe kerülnek a videorögzítő tolmácsok? A fizetések és az óránkénti bérek ellenőrzése 2017 végére munkahelyeket talált, 34 dolláros órabérgel és 43 000 és 50 000 dollár közötti éves keresettel. Ezek a munkák gyakran előnyt jelentenek abban, hogy képesek távolról működni.