A kártyák segíthetnek a nyelvi akadályok áthidalásában és biztonságban enni
Ha ételallergia van, és olyan országba utazik, ahol nem beszél a nyelvről, érdemes fontolóra venni egy allergiakártya-csomagot, hogy segítsen kommunikálni az éttermekben, kávézókban és szállodákban dolgozó személyzettel.
Az allergiakártya hitelkártya méretű dokumentum, amelyet pincéreknek, concierge-oknak, orvosoknak és más személyeknek adhat, akik külföldi utazás közben képesek segíteni az étkeztetési szolgáltatás igényeinek.
Az allergiás transzlációs kártyák jelzik az Ön allergiás szükségleteit a régió nyelvén és dialektusánál. Általában ezek a kártyák jelzik, hogy allergiásak egy bizonyos típusú élelmiszerre vagy összetevőre. A bonyolultabb allergiakártya-kártyák felsorolhatják az olyan összetevőket és ételeket is, amelyek tipikusan az Ön allergénjét tartalmazzák, és felsorolhatják azokat a potenciális helyettesítő anyagokat, amelyeket egy szakács az allergén nélkül készíthet.
Allergiás fordítási kártya alapjai
A kis háztáji ágazat a fordítási kártyákon keletkezett, az árak pedig szabadon 8 $ és 10 dollár között voltak. Íme néhány olyan funkció, amelyet meg kell vizsgálni és figyelembe kell venni:
- A kártyáknak fel kell tüntetniük az Ön étrendi igényeit, és meg kell említeniük a keresztszennyeződés lehetőségét, ideális esetben ajánljuk, hogy teljesen tiszta edényeket, edényeket és vágódeszkákat használjanak az Ön ételeihez (mivel nehéz lesz tisztázni az Ön igényeit a konyhával , különösen, ha az étterem személyzete más nyelvet beszél).
- Fedezze le a bázisokat. Győződjön meg róla, hogy a kártyájának legalább két példánya van (veszteség esetén, vagy ha véletlenül elhagyja az egyiket a szállodai szobában). Ha olyan országon át repül, ahol nem folyékonyan beszél a helyi nyelvre a végső célállomás felé, akkor vegye fontolóra, hogy az átszálló város nyelvét megvásárolja, ha járata késik, különösen mivel ezek a kártyák olcsóak és hordozható.
- Ha megrendel egy kártyát, amelyet el kell küldeni, győződjön meg róla, hogy korán elrendeli a teljesség ellenőrzését. Számos kártya rendelhető PayPal vagy hitelkártya segítségével, és nyomtatható a számítógépre. Fontolja meg a nyomtatásra szánt kártyák laminálását a tartósság érdekében, vagy kártyával.
Hol található allergiás fordító kártyák
Íme három olyan cég, amelyek allergiakártya-kártyákat kínálnak, valamint az egyes funkciók jellemzőit. Meg fogja találni, hogy a legtöbb nyelv és táplálkozás már képviselteti magát ezekkel a cégekkel, és kettő közülük (bölcs és diétás kártya kiválasztása) egyedi fordítási szolgáltatásokat kínálnak.
- A Select Wisely kártyák több mint 25 nyelven és több mint 40 étel közül választhatnak, beleértve a nyolc leggyakoribb élelmiszer allergént , valamint más viszonylag gyakori allergéneket, például MSG-t, alkoholt, kukoricát, rizst, glutént , gombát, hagymát és borsót. A kártyák az egyszerűség és a rövidség. Olyan "erősen megfogalmazott" allergiakártyát kínálnak, amely szerint az Ön allergiája elég súlyos ahhoz, hogy sürgősségi ellátást igényeljen, ha az allergén nyomát eszik. Külön megrendeléseket is hozhatnak szokatlan nyelvek vagy diéták számára.
- A Dietary Card egy olyan UK-székhelyű cég, amely az EU-nyelveken történő fordításra szakosodott, bár több kelet-ázsiai nyelvre kínál fordításokat. Kártyákat kínálnak az anyatej-allergiákhoz és a cöliákiás betegségekhez, valamint az egyéni fordításokhoz szinte bármilyen allergia vagy az élelmiszer-érzékenység számára, beleértve a korlátozott étrend kombinációját. Ezek a kártyák postai úton kerülnek kézbesítésre, nem pedig számítógépről.
- Az allergiás fordítás 175 nyelvű kártyát ajánl fel 175 allergénre (bár mindegyik anyát és halatípust különféle allergéneként számolják). A "nagy eight" allergének mellett kártyákat kínálnak a koffein, sok szemek, sok fűszer, állati termékek, valamint számos vallási és orvosi étrend. A kártyák ára 8 dollár, de ez az ár lehetővé teszi, hogy korlátlan számú kártyát nyomtasson a számítógépéről.
Egy Word From
Az allergia-transzlációs kártyák a különbségtételt jelentik egy csodálatos utazás, melyet ízletes, allergénmentes ételek jeleznek, és egy nyomorúságos utazás, amelyet állandó allergiás reakciók okoznak (és potenciálisan súlyosabb tünetek, amelyek orvosi ellátást igényelnek).
Szerencsére az allergia-transzlációs kártyák a legtöbb úticél céljára használt nyelveken érhetők el. Ha azonban az Ön étrendi igényei nem felelnek meg ezeknek a vállalatoknak, és még mindig szeretné használni a hordozható kártyát, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi nagy egyetemmel vagy egy helyi fordító céggel, hogy érdeklődjön professzor, posztgraduális hallgató vagy professzionális fordító felvételéről. hozzon létre egy egyedi fordítást az Ön számára.
> Forrás:
> Élelmiszerallergia kutatás és oktatás. Utazás Food Allergy adatlapmal.