Imák, himnuszok és sok más ASL-ben
A siketek és a hallássérültek, az egyházak és a zsinagógák látogatói és családtagjai jelnyelvi fordításokat találhatnak vallásukért. Rengeteg erőforrás áll rendelkezésre. A legtöbb ilyen forrás offline, könyvek és videoanyagok formájában.
Könyvek
Számos könyv áll rendelkezésre, és a legtöbbjük az amerikai jelnyelv (ASL) helyett aláírt angol fordításokra összpontosít.
Íme néhány elérhető könyv.
Gyermekek és tizenévesek
- Ann Elizabeth szeretettel jelzi - Ebben a könyvben egy siket gyerek jelzi a dalt, "Jézus szeret engem".
- Jézus szeret engem !: Szentírás és dal a jelnyelven (Isten aláírása) - Ez a könyv 29 szentírással és három daldal rendelkezik. Az óvodai nevelőknek a negyedik osztályig.
- Jelentkezzen és mondja: Biblia versek a gyermekek számára - Az óvodásoknak az általános életkoron keresztül. Van verse mind az Ó-ról, mind az Újszövetségről.
- Aláírás az egyházban (aláírt angolul) - Ez a könyv fiatal felnőtteknek és felnőtteknek szól. Olyan dolgok vannak, mint üdvözlet, kérdések és az Úr imája.
- Aláírás a vasárnapi iskolában - Ez a könyv Jézus történetét tartalmazza, és tartalmaz egy szókészletet.
- A hit jelzései: Biblia versek a Preteens és az Ifjúság számára - Ez a könyv magában foglalja az Úr imáját és a hét utolsó Jézus Szavakat.
Felnőtt-orientált
- A hit beszél !: Isten szavát a jelnyelven (Isten aláírása)
- Himnuszok aláírásra (tolmács orientált)
- Vallásos aláírás: Átfogó útmutató minden hitre
- Szívrel és kézzel és hangokkal: zeneszámokkal a vasárnapi iskola, kórus és istentisztelet
- A szentírások aláírása: A vasárnapi olvasmányok értelmezése a siketnek (tolmács-orientált)
Videók
A DeafMissions.com olyan vallási jelnyelvi anyagokat gyárt és ad el, mint a The Bible: ASL Translation .
Az ASLonDVD.com számos aláírt imát és himnuszt tartalmaz, A Praising Spirit . Kiegészítő vallási videoanyagok állnak rendelkezésre a siket és a keményedésű termékek forgalmazói számára:
- Bocsánat (Mark Mitchummal, aki szintén más vallási videoanyagokban van)
- Vallási jelek (DVD)
- Vallási jelek Szókincs (tolmács-orientált)
- A Sign Language Series-ben (az Amazing Grace-t, Isten áldja Amerikát, az Úr imáját és még sok másat).
- Emeljük fel a Szentek kezét (még több egyházi dal, beleértve a Dicséret Jézus nevét, mi Három Király, Ó Gyere, Mindannyian Hűséges, és még sok más).
Online szótárak
Néhány vallási jelnyelvi szótára online elérhető:
- A DeafMissions egy online vallási jelképes animált szótár. A jeleket rajzfilmekben mutatják be, egyedi jelekkel és kifejezésekkel.
- Az ASLPro.com-nak van egy vallási jelmagyarázat online videoklipjeivel.
Aláírt bibliai történetek
Az ASLPro.com gyártói ezt a leírást adták az ASLBible.com-ról:
"Szabad forrásokat biztosítunk gazdag multimédiás multimédiás formában, beleértve a régi és az Újszövetség aláírt történeteit, aláírt költészeteket, aláírt zenét, és csak szórakoztató tevékenységekre, mind szabadon a felhasználó számára.
Ezenkívül mostantól 3D Biblia-történeteket adunk hozzá, amelyek a Biblia rövid videói és a bibliai témákhoz kapcsolódó modern napok. Az ASLBible.com közös élményt jelent mind a Süket, mind a hallás számára. 3D bibliai történeteink közé tartozik a titkos feliratozás, amelyet a felhasználók mindkét kategóriája élvezhet, és rendkívül hasznos lenne a családi iskolákban élő családok számára. "
Forrás:
Fogyatékosság Világ.