A pontos angol nyelvű aláírás angol nyelvtanuláshoz
Lehet, hogy nem annyira lefedett, de a Signing Exact English (SEE) (vagy az aláírt angol vagy manuálisan kódolt angol) kommunikációs lehetőség még mindig velünk van. A SEE a kommunikáció / utasítás egyik formája, amelyben a megjelöléseket pontos angol szórendben használják, további észrevételekkel az olyan egyezményekhez, mint a "ing" szó. Az évek során a SEE az ASL-szel kombinálva létrehozta a Pidgin Signed English (vagy PSE) programot.
Az aláírt angol története
A SEE először 1972-ben jelent meg. A népszerűség nőtt, mivel mind az iskolák, mind a szülők hasznos eszközként találhatják meg a siket gyerekeket angolul. Egy cikk, "A történelem látni az alapvető angol (lásd I)" a American Annals of the Siketek , kötet 141 No. 1, 29-33.
Az aláírt angol nyelvű támogatás
Az SEE-t támogató egyetlen szervezet az SEE Center. A SEE Center honlapjának legfontosabbjai:
- Online brosúra - Ez a kiadvány, amely csak HTML formátumban érhető el, megmagyarázza, hogy mi a SEE Center és a Centrumból elérhető termékek és egyéb anyagok.
- Munkaadatok - Ezen az oldalon vannak listák tolmácsok és tanárok számára, akik ismerik az SEE-t.
- Vitafórum - Itt az SEE-t használó emberek csak a SEE-ról beszélhetnek.
- Oktatási jelző készségek Értékelő tesztelés - Tájékoztatás a személy SEE (és ASL és PSE) fogadására, értelmezésére vagy oktatására vonatkozó teszteléséről.
- Műhelyek (vagy szakmák) - A SEE központ szponzorál műhelyeket a nemzet körében, hogy segítsen az emberek megtanulni és gyakorolni SEE készségeket.
Az aláírt angol nyelvű kutatás
A SEE Center honlapján letölthető bibliográfiai cikkek találhatók Word és HTML formátumban. A társkereső lista felsorolja az SEE hallókészülékkel való használatáról szóló cikkeket.
Ezen kívül a siket amerikai évkönyvei alkalmanként megjelentek az aláírt angol nyelvű cikkeket, például a "Siketek Gyermekek Írásos szövegek készítése: az amerikai jelnyelv és az angol aláírt formák hozzájárulása" című kötetet a 145. kötet 5., 394-403. Kötetéből.
Irodalom angol aláírással
Az egyik legnagyobb előny, amit a SEE-nek láttam, az, hogy a gyermekkönyveket a SEE-vel lehet előállítani. Mind a Gallaudet Egyetem, mind a Modern Signs Press kifejlesztették és publikálták a klasszikus gyermekkönyveket a SEE-vel. Ezek a könyvek általában egy oldalon vannak ábrázolva, egy szomszédos oldalon, amelyen az egyes jelek alatt található szöveges címkékkel ellátott jeleket illusztrálják.
Gyermekkönyvek a modern jelek sajtójából
- Nagymamám Moose - Ez a két könyvsorozat rímeket és játékokat tartalmaz a jelnyelven.
- Talking Fingers Series - Ez egy sor színes, egyszerű témájú könyv:
- I Was So Mad - A téma gyermek harc.
- Kis zöld szörnyek - A téma az irányok (itt, ott).
- A nagymama házában - egy gyermekről, aki szereti a nagymamájával.
- A popsicles hideg - bemutatja az ellentétek fogalmát, mint a hideg és meleg.
- A házunkban - A gyerekek szeretnek segíteni a ház körül.
- Zene in Motion - Húsz két gyermek dal mutatkozik be jelnyelven.
Gyermekkönyvek a Gallaudet Egyetemen
- Éjjel karácsony előtt - a klasszikus történet, gyönyörűen illusztrálva.
- Piroska - Ez a klasszikus, jól illusztrált mese a gyermekem kedvence volt. (hasonlítsa össze az árakat)
- Anya Liba óvodai rímek - Ez egy másik könyv, amelyet gyermekem nagyon kedvelt. (hasonlítsa össze az árakat)
- Goldilocks és a Három Medvék (hasonlítsa össze az árakat)
A Gallaudet Egyetemi Sajtó egy sor könnyebb gyermekkönyvből áll (a címek magától értetődőek) az egyszerűség három szintjén:
- Cirkusz idő (I. szint) (hasonlítsa össze az árakat)
- Gráf és szín (I. szint) (összehasonlítása árak)
- Fire Fighter Brown (I. szint) (hasonlítsa össze az árakat)
- Jack és a Beanstalk (III. Szint) (hasonlítsa össze az árakat)
- Egér karácsony eső (III. Szint) (hasonlítsa össze az árakat)
- Jones rendőrtiszt (I. szint) (hasonlítsa össze az árakat)
- Az Órakönyv - ezt tanácsolom tanuláshoz. (II. Szint) (hasonlítsa össze az árakat)
- Az ünnepi könyv (II. Szint) (hasonlítsa össze az árakat)
Gyermekkönyvek a fokhagymából
A Garlic Press olyan gyermekkönyveket is közzétesz, amelyek fogalmilag pontos aláírt angolul vagy laza angol szerkezettel rendelkeznek, többek között:
- Aláírás az iskolában (hasonlítsa össze az árakat)
- Songs in Sign (hasonlítsa össze az árakat)
- Mother Goose in Sign (hasonlítsa össze az árakat)
- Bővített dalok a jelben (összehasonlítás)
- Jelnyelv irodalmi sorozat
- Coyote & Bobcat (hasonlítsa össze az árakat)
- Raven & Water Monster (hasonlítsa össze az árakat)
- Ananse the Spider (hasonlítsa össze az árakat)
- Ifjúsági kút (hasonlítsa össze az árakat)
Aláírt angol oktatókönyvek
A Modern Signs Press kiadott egy átfogó szótárt, a Signing Exact English-t , amely tartalmazza az összes egyezményt. A Gallaudet University Press saját könyve, az átfogó aláírt angol szótár (összehasonlítani az árakat), és egy másik könyvet, az aláírt angol tankönyvet (összehasonlíthatja az árakat) kínálja . A Garlic Press két oktatókönyvet is közzétesz, A kéz a kézikönyvet (összehasonlítja az árakat) és az A szavakat a kézkönyvben kettőt (összehasonlítja az árakat).
Aláírt angol videóanyag
A Modern Signs Press CD-ROM változata a "Signing Exact English" szótárban található. Hasonlóképpen, a Gallaudet Egyetemi Nyomda az aláírt angol indítókönyvet (] összehasonlítja az árakat és a videokazetta sorozatát. Ezenkívül a Modern Signs Press kiadta a gyermekek videokazettáit és oktató témáit is:- Visual Tales Series - A klasszikus gyermekkori történetek egy sor aláírt változata.
- School Zone Series - Egy sor oktatási videó, amely olyan témákra összpontosít, mint a színek vagy az állatok.
- Funtime Kids Videók - Több klasszikus és néhány nem túl klasszikus, gyerekkori történet.
- Inkább furcsa történetek - Ezek a középszintű videokazetták mindegyike egy témához kapcsolódó szókincsre összpontosít, pl. A test és az egészség.
Az Angol nyelvű látogatókról
Az ASL egy útblokk, mert nehéz kommunikálni azokkal, akik az ENGLISH-t használják. Ez az oka annak, hogy a Signed Exact English egyre népszerűbb. Miért kényszerítik az embereket az ASL-ről, amikor az egész ötlet jobban képes kommunikálni a többiekkel - süket vagy nem süket? A pontos angol nyelvű aláírásnak több értelme van, mint egy teljesen más nyelv, mint az ASL. Egy majdnem 7 éves fiú anyja vagyok, aki nagyobb valószínűséggel született.Ezt addig nem tudtuk, amíg nem volt 22 hónap. Nagy kétoldalú halláskárosodása van. A diagnózishoz képest egy hónapon belül, ha még nem, digitális hallókészülékkel rendelkezünk a fiunk számára. Aztán meg kellett hoznunk a döntést arról, hogyan kell kommunikálni.
Nem igazán vagyok biztos benne, hogy tudtuk meg magunkat a SEE-ról, de értelme volt nekem. Angolul beszél, angolul olvas, angolul ír ... ez értelme számomra. Azt is mondták nekem, hogy különbséget tett az oktatási környezetben, mivel a fiam már tudta az angol szintaxist és rendet, amikor eljött az ideje, hogy saját írásait írja.
Ezt az egész SEE jelet használjuk. A fiamat implantálták a cochleáris implantátum körülbelül 1 és fél évvel ezelőtt. Még mindig aláírjuk, és még mindig szereti a nyelvét. Valójában megpróbál felkeresni a szavakat a szótárban. Igaz, hogy soha nem ismerhetjük a jeleket minden szóra, de tudod-e a hallás világának minden szavát?
A fiam saját Dr. Seuss könyveit olvasva, hatékonyan, passzívan és inflexiósan kommunikálunk. Mások hallgatása azt mondja, hogy nem tudsz hatékonyan beszélni és aláírni a teljes kommunikációs beállítást, soha nem volt valójában beleavatkozva ebbe a beállításba. Amikor őrült vagyok Seanre, egyszerre tudok aláírni és beszélni. Ha más érzelmeket akarok kifejteni, akkor a jelemben és a hangomban jön ki.
A SEE megjelölés dolgozott nekünk, és nagyrészt könnyű volt megtanulni. Már ismerte az angol nyelvet, így érthető volt számunkra, hogy megtanuljuk, hogyan adjunk hozzá kezünket a beszélgetéshez.
Ajánlom SEE jelzést másoknak, akik a jelnyelv elsajátítását szeretnék használni. Soha nem beszélünk soha az SEE történelméről. Ezt két nõ, egy siket, egy a süket szülei gyermeke fejlesztette ki. Maga központi eleme az ASL, azonban jeleket inicializáltak vagy erősítettek, hogy lehetővé tegyék az összes szó és múlt idejének aláírását stb. Például, az ASL-nek lehet egy olyan jele, ami boldogságot és örömöt jelent; A SEE megjelölés mindkét jelhez tartozik. Nagyon hasonló jelek mozgása még két különböző jel.
Remélem, ez segít némi betekintést nyújtani. Bár kissé durva a szélek körül, mivel jelenleg dolgozom, remélem, hogy az üzenet, amely szerintem a SEE jelzésében egyértelműen világos.