Milyen kihívások még mindig léteznek a siket közösség számára?

Milyen az élet olyan, mint a süket és a halláskárosodás (HOH) jelentősen megváltozott az elmúlt fél évszázadban. A szakpolitikai változások és az új technológiák sokak számára megoldást nyújtottak, és mégis bizonyos akadályok megmaradtak.

A Soukup-család - a siketfiúk három generációja - figyelte ezeket a változásokat és az útlezárásokat. Amikor egy nagy vihar 1960-ban elpusztította Ben Soukup Sr.-i gazdaságát, egész városba ment bankokba, hogy kölcsönöket kapjon az újjáépítéshez.

Mindegyikük egy egyszerű ok miatt tagadta meg kérelmét: Süket volt.

A fiú soha nem felejtette el az apa tapasztalatát, hogy apja elveszíti a gazdaságát, és végül elkötelezte magát az életében, hogy segítsen a süket személyeknek a körülöttük lévő világgal való kommunikációban, egy saját fiával, Krisztussal közel fél évszázaddal később. Ben Soukup Jr. megalapította a Siketek Nonprofit Kommunikációs Szolgálatát (CSD), az Egyesült Államok számos nonprofit szervezetét, amely a siketek és a HOH-egyének felhatalmazására törekszik, és Chris folytatta a munkát a szervezet vezérigazgatójaként.

Évekkel azután, hogy Ben Soukup Sr. elvesztette a gazdaságot, a siket és a halláskárosulások közössége az Egyesült Államok és a világ legnagyobb előrelépéseinek egyikét fogja tapasztalni. Számos kihívás azonban továbbra is fennáll.

fejlesztések

A fogyatékossággal élő amerikaiakról szóló törvény (ADA) segített elősegíteni a könnyebb kommunikációt a hallás és a siket vagy a HOH egyének között.

Az 1990-ben elfogadott törvény az Egyesült Államok süket közösségének egyik fő fordulópontja volt, és a fogyatékkal élők számára igyekezett egyenlőséget teremteni azzal, hogy köz- és magánszervezeteket, például az iskolákat és a távközlési szolgáltatásokat igénybe kell venniük azok számára, akik süketnek vagy halláskárosodás van.

A hatás monumentális volt. A munkáltatók nem engedték megkülönböztetni a süket vagy a HOH-ot. A relé szolgáltatás lehetővé tette, hogy néhányan telefonon hívjanak először, és már nem kell hivatkozniuk a barátok és a szomszédok meghallgatására, hogy felhívják a kábel társaságot, vagy orvoshoz forduljanak. A horgonyok alatt megjelentek az éjszakai hírek alatt feliratok, az iskolák és kórházak pedig az amerikai jelnyelvet használók számára tolmácsolási szolgáltatásokat kezdtek nyújtani. A hallás és a nem hallgató világok közötti kommunikációs szakadék szűkülni kezdett.

Az internet és az elektronikus eszközök megjelenése folytatta a süket és a HOH egyének kommunikációját. Mivel az e-mailek, az online hírnökök, a szöveges üzenetek és az intelligens telefonok egyre népszerűbbek és elérhetőbbek, a beszéd és a hallás már nem szükséges a hétköznapi feladatok elvégzéséhez, mint például az elrendelés elrendelése vagy egy számla vitatása. A videokonferencia-szolgáltatások, mint a Skype vagy a Zoom, jelentősen megkönnyítették a jelnyelvi felhasználók beszélését egymással vagy a távoli tolmácsok számára, hogy segítsenek a beszélgetésekkel a barátok és kollégák meghallgatásával. A közösségi média pedig lehetővé tette a süketek és a HOH-egyének számára, hogy könnyebben megtalálják és összekapcsolják egymással - segítve a vidéki területeken élő embereket, különösen a közösség megtalálásához és egy támogató hálózat kiépítéséhez.

Számos helyzetben még mindig szükség van tolmácsolási szolgáltatásokra, de a süket és a HOH közösségben lévőek képesek egymással több emberrel lépni, mint valaha. De bár a játéktér valóban kiegyensúlyozódhat, tartós kihívások maradnak.

Gazdasági kihívások

Az ADA-val, például a siketközösséggel folytatott jogszabályok áttelepítése már nem szigorúan a gyári munkás vagy a kemény munkás szerepébe tartozik, de a munkanélküliség és az alulfoglalkoztatás aránytalanul érinti őket. Az amerikai munkaképes felnőttek 10 százaléka, akik a siket vagy a HOH, aktívan keresik a még 2015-ben még munkanélküli munkát, és csak részmunkaidős vagy ideiglenes állásokat találnak, és csak mintegy 37 százaléka teljes munkaidőben foglalkoztatott 2015-ben. A hallókészülékük 55 százaléka.

Ugyanezek a hiányosságok továbbra is fennállnak az oktatásban. Az ADA megbízásai ellenére a tipikus iskolákat és egyetemeket ritkán hozták létre oly módon, hogy segítsék a siketeket és a HOH-diákokat, és csak néhány siket és HOH oktatási intézmény létezik. A munkaképes korúak 31 százaléka a hallgató felnőtteknél vagy magasabb, de csak a süket vagy a HOH 18 százalékát teszi.

Ezeknek a foglalkoztatási és oktatási kihívásoknak a hatása hullámzó hatással bír. A süket és a HOH közösségben lévőek már nagyobb kockázattal járnak a depresszió és a szorongás szempontjából, de a pszichológusok és a szociológusok bizonyítékai azt mutatják, hogy a nem megfelelő foglalkoztatás számos mentális egészségügyi problémával, krónikus állapotokkal és anyagi visszaéléssel is összefügghet. Mindez gyakran megnehezíti a megfelelő foglalkoztatás megtalálásához vagy tartásához szükséges erőfeszítéseket, ami ördögi körhöz vezet - különösen akkor, ha a családok nem tudnak hozzáférni vagy egészségügyi ellátást nyújtani.

Egészségbiztosítás

Mivel a biztosított amerikaiak legnagyobb része a munkáltatójukon keresztül fedezi le a munkáját, a munkanélküliek, vagy csak a részmunkaidős foglalkoztatott süketek és a HOH felnőttek gyakran az állam által széles körben változó állami támogatási programoktól függenek. Egy 10 áldozatú amerikai vagy a HOH 21-64 éves felnőttek 2015-ben nem rendelkeztek egészségbiztosítással, de ez országos átlag. A biztosított siket és a HOH felnőttek aránya kevesebb mint 1 százalék volt a Hawaii-nál, és 23 százalékos Alaszkában.

Ez nem jelenti azt, hogy az alulfoglalkoztatott süketek és a HOH-egyének a súlyos egészségügyi problémákkal küzdenek, de a gazdasági és érzelmi nehézségeket, amelyek gyakran nem elégséges munkát találnak, nem szabad elbocsátani. A süket vagy a HOH munkaképes korú felnőttekkel rendelkező családok átlagosan évi 9 000 dollárnál kevesebbet tesznek ki, és az amerikai munkaképtelen felnőttek becsült 20 százaléka, akik a süket vagy a HOH, szegénységben élnek, szemben a hallókészülékeik mindössze 13 százalékával.

Szegénység

A szegénység saját módja az egészségre. Tanulmányok kimutatták, hogy az alacsony jövedelmű, korlátozott iskolai végzettségű amerikaiak következetesen kevésbé egészségesek, mint a magasabb iskolai végzettségű, gazdagabb társaik, különösen a kisebbségi lakosság számára. A társadalmi-gazdasági státusz és az oktatás szintje számos egészségügyi eredményhez kötődik - az alacsony születési súlytól a cukorbetegségig.

Sok ilyen probléma összekapcsolása miatt ezek leküzdése nem egyszerű jogalkotási hiba. Miközben sok siket és HOH-egyént kapnak pénzügyi támogatást olyan kezdeményezésekből, mint a szociális biztonsági fogyatékosság és a kiegészítő biztonsági jövedelemprogramok, többet lehet tenni a foglalkoztatáshoz és az oktatáshoz való egyenlő hozzáférés ösztönzése érdekében.

"Ahol még mindig kihívást jelentünk, nagyrészt a siketek érzékelésében és potenciáljukban rejlik" - mondta Soukup egy olyan interjúban, amely "nemcsak megfelelő foglalkoztatással jár, hanem egyenlő esélyeket teremt a munkahelyi és az oktatási programok előmozdítására". A CSD részeként kockázati tőkealapot indít a süket vállalkozók számára, segítve a vállalatokat a siket és a HOH munkatársak azonosításában és bérbeadásában, valamint segítséget nyújtva az olyan vállalatoknak, mint Uber, hogy képzési anyagokat hozzanak létre az amerikai jelnyelvben. De a legnagyobb gazdasági akadályok leküzdéséhez az Egyesült Államoknak kezelnie kell azokat a társadalmi kihívásokat is, amelyekkel a süket és a HOH szembesül.

Szociális kihívások

A hallási kihívások minden korosztályt, fajt és etnikumot érintenek a társadalmi-gazdasági és földrajzi hátterek teljes spektrumában. Néhány ember süketre süllyedt, néhány elveszett hallás orvosi állapot, betegség, idő vagy trauma következtében. Néhányan hallanak egy csavaros implantátum vagy hallókészülék támogatásával. Egyesek egyáltalán nem hallanak semmit. Valójában a hallássérültek képességei és igényei ugyanolyan sokszínűek, mint maga a közösség.

Amerikai jelnyelv (ASL)

Nem tudjuk pontosan, hány ember az Egyesült Államokban használja az ASL-t, de a becslések 100 000-ről egymillióra terjednek. Tolmácsok - nem hívják "fordítók" - segítséget nyújtanak az ASL felhasználóknak az egyének meghallgatásával, és az ADA-nak közintézményekre és iskolákra van szüksége ASL tolmácsok számára azok számára, akiknek szüksége van rájuk. Valószínűleg látta őket a hírkonferenciákban például a természeti katasztrófákban, vagy akár koncerteken.

Az ASL nem egyszerűen az angol nyelv gesztus alapú fordítása. Ez egy külön nyelv, saját összetett nyelvtani, kiejtési és szórendi szabályokkal. Az angol nyelvhez hasonlóan a kifejezések és az üzenetek is változhatnak attól függően, hogy ki végzi a tolmácsolást. De gyakran az ASL felhasználók nem választhatják meg a rendelkezésre álló tolmácsot, vagy nem rendelkeznek azzal a lehetőséggel, hogy olyan tolmácsokat kérjenek, akiket szeretnek mások fölött, és ez hatást gyakorolhat egy süket vagy a HOH-egyének azon képességére, hogy kommunikáljon vagy megértsen fontos információkat.

Még akkor is, ha a jelnyelv-tolmács rendelkezésre áll, néha nem elég. Bizonyos esetekben - például egy orvosi hivatalban - szükség lehet egy hiteles siket tolmácsra az ASL tolmács mellett való munkavégzésre annak biztosítása érdekében, hogy az árnyalatok hatékonyan kommunikáljanak. Hasonlóképpen, miközben sok siket egyén folyékonyan beszél angolul, a dolgok írása nem feltétlenül a legjobb módja a velük való kommunikációnak - különösen, ha a jelnyelv az elsődleges nyelvük - és az ASL-t beszélő családtagokat nem szabad helyettesíteni hiteles tolmácsok számára.

Szociális elszigeteltség

Kilenc siket gyerek születik a hallgató szülőknél, de kevesebb mint egyharmadában vannak olyan családtagok, akik rendszeresen írnak alá. Néhányan süketre vagy a HOH szeretteire hivatkoznak az ajkak olvasására, de ez rendkívül nehéz, és gyakran azt eredményezi, hogy pontatlanul megértették, amit mondtak. Azt is megköveteli, hogy a siket vagy a HOH személy "hallgasson" olyan módon, amely nem feltétlenül könnyű számukra, mint valaki aláírását. El tudod képzelni az érzelmi és pszichológiai tollat, hogy nem tudsz kommunikálni a legközelebb állókkal, nem beszélve másokról az iskolában vagy a munkahelyén. A vidéki területeken élő sok siket személy számára lehet, hogy a közösségükben vagy az iskolájukban az egyetlen süketség, ami rendkívül kihívást jelent a kapcsolatok kiépítésére.

"Emlékszem, hogy egyedül érzem magam, még akkor is, ha sok ember vesz részt a kommunikációs akadályok miatt" - mondta Soukup. Tudtam, hogy a legtöbb ember nem rosszindulatú, és hogy a kommunikációs akadályok csak a süket személyek számára való korlátozott megjelenés és a megértés hiánya miatt léteznek .”

A társadalmi elszigeteltség mellett egyes kutatások azt mutatják, hogy a süket gyermekek különösen sérülékenyek a bántalmazás, elhanyagolás és szexuális zaklatás miatt, mint a hallássérültek - amelyeknek eredménye tartós hatással lehet mind a mentális, mind a fizikai egészségre.

Közegészségügyi kihívások

Valójában nagyon kevés kutatás létezik a siket és a HOH népesség egészségügyi igényeiről. Egészségügyi felmérések például gyakran a telefonon keresztül zajlanak a siketek kizárása miatt, és a legtöbb nagyszabású közegészségügyi vizsgálatnak nincs módja a kifejezetten halláskárosodással vagy süketséggel kapcsolatos adatok kimutatására.

Sok süket és HOH egyén nem ismeri azokat a dolgokat, amelyek általános ismeretekkel rendelkeznek az egyének - például saját családjuk orvosi történeteinek vagy akár alapvető orvosi terminológiájának - meghallgatására, mivel nem rendelkeznek azzal a javulással, hogy hallgathatják az egészségügyi kérdésekkel foglalkozó rokonokat perifériás beszélgetések. Az orvosokkal való kölcsönhatás mindkét fél számára elégtelennek bizonyulhat, mivel az ASL-felhasználók akadályozhatják a képzett tolmácsokat, és az orvosi szervezetek nehézségekkel szembesülnek az ilyen szolgáltatások nyújtásának megtérítésével kapcsolatban. A tapasztalat mindenki számára frusztráló lehet.

Javaslatok a javításhoz

2011-ben a kutatók javaslatokat tettek arra vonatkozóan, hogyan lehetne megszüntetni a süket és a HOH populációk által tapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségek egyes szakaszait. Javasolják, hogy:

  1. Javítani kell a süket családok egészségügyi információhoz való hozzáférését. Ez magában foglalja az audió összes közegészségügyi információjának feliratokat, például információs videókat, és biztosítja, hogy a sürgősségi felkészülési tervek a süket és a HOH egyének bevitelével készüljenek.
  2. Szex és HOH emberek bevonása a kutatási folyamatba. A közegészségügyi kutatási projektekhez való toborzást a süket és a HOH populációira kell szabni, beleértve az ASL használatával kapcsolatos információk biztosítását és gyűjtését.
  3. Gyűjtsön és elemezzen új és meglévő adatokat a siket és a HOH embereket szem előtt tartva. Ez magában foglalhatja a siketekkel kapcsolatos demográfiai adatok egyszerű kiegészítését a felmérésekkel kapcsolatban, például a halláskárosodás korában.
  4. Ösztönözni kell az ASL felhasználókat a közegészségügyi megbeszélésekben való részvételre. A közösségi alapú részvételen alapuló kutatásnak aktívan kell a süket vagy a HOH-embereket felvennie, hogy betekintést nyerjen minden egészségügyi kérdésbe - nem csak a hallás- és tolmácsolási szolgáltatásokkal kapcsolatosakat kell közegészségügyi konferenciákon és eseményeken biztosítani.
  5. A süket és a HOH-emberek ösztönzése a közegészségügyi és egészségügyi területeken való munkára. A sürgősségi és HOH-i pályafutás elősegítésével a képzési tanterv és az egészségügyi tapasztalatok formálása a süket és a HOH-társaik számára elérhetőbbé válhat.
  6. Támogassa a kommunikációs szolgáltatások finanszírozását. A tolmácsolási szolgáltatások nélkülözhetetlenek a süket és a HOH populációk számára, amelyek kölcsönhatásban állnak az egészségügyi közösséggel, de drága lehet. Beszélgetés a politikai döntéshozókkal az e szolgáltatások finanszírozásának szükségességével és jelentőségével az orvosi szolgáltatásokhoz és az egészséggel kapcsolatos programokhoz való hozzáférés bővítéséhez vezethet.

Egy Word From

Az évtizedek óta sok minden megváltozott, mivel Ben Soukup Sr.-t elutasították, de közös erőfeszítést fog tenni helyi, állami és nemzeti szinten, hogy folytassa valódi előrelépését. Mindezek alapján az egyének támogathatják ezeket az erőfeszítéseket azzal, hogy többet tesznek a közösségekben a süket és a HOH-emberek közötti kapcsolatok felkutatására és építésére, és ezzel segítenek megszüntetni a hallás és a siket vagy a HOH világ közötti társadalmi szakadékot.

> Források:

> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. A siket jelnyelvi felhasználók, az egészségügyi egyenlőtlenségek és a közegészségügy: a társadalmi igazságszolgáltatás lehetősége. Krónikus betegségek megelőzése . 2011-ben; 8 (2): A45.

> Cornell Egyetem. Fogyatékossági statisztikák. 2015.

> HealthyPeople.gov. Data2020.

> Nemzeti hálózat. Mi az amerikai fogyatékossági törvény (ADA)?